Respect voor dieren

zaterdag 25 juli 2009

Estefania

Estefania is Spaans voor Stéfanie.
Stefan is in die taal: Esteban.
Esmeralda is een meisjesnaam; betekenis: smaragd.

Sprekers van Romaanse talen hebben vaak moeite met een sisklank direct gevolgd door medeklinker. Ze nemen graag een aanloopje om de overgang makkelijker te maken.
Enkele voorbeelden:

Spaans kiest es-:

Spanje is Es-paña.
Spinoza is Es-pinoza.
school is es-cuela.

Frans kiest é:

school is école.
schavot is échafaud.
smaragd is émeraude.
sparen is épargne.
Spanje is Espagne.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten